本文目录一览：

• 1、宋史赵普传文言文原文翻译及注释
• 2、赵普读书文言文翻译及原文
• 3、赵普迎帝文言文翻译及原文
• 4、文言文《赵晋》的翻译是什么?

宋史赵普传文言文原文翻译及注释

赵普性格深沉而严肃刚正，虽然对人多忌妒刻薄，但能把天下大事作为自己的责任。宋代初年，在宰相职位上的人，许多都拘谨顾小节而遇事沉默不言，赵普却刚毅果断，没有谁能与他相提并论。（赵普）曾经上奏推荐某人去做某官，太祖没有采用。赵普过了一天又重新上奏推荐，（太祖）还是没有采用。

《宋史·赵普传》翻译：赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事 判官。太祖（赵匡胤）曾和他交谈，认为是他个奇才。太祖率兵征伐北汉到了陈桥驿，喝酒后醉卧在军帐里，将士们要拥戴他做皇帝，赵普和太宗推门进来禀告。

赵普怀疑其中有无辜的人，（就）启奏太祖审讯考核这些盗贼，（结果使）很多人得以保全性命。等世宗平定淮南以后，（赵普）调补为渭州军事判官。太祖领同州节度使时，（赵普）被征召为推官；（太祖）移镇宋州（时），（赵普）转任掌书记一职。

赵普读书文言文翻译及原文

原文：普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既薨家人发箧视之，《论语》二十篇也。翻译：赵普年轻时熟悉官吏的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝他读书。赵普晚年读书勤奋，每次退朝后回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天阅读。

原文：普 少 习 吏 事，寡 学术，及 为相，太祖 常 劝以读书。字词：赵普 年少 熟悉 官吏 的事务 少 学问 等到 做了丞相，宋太祖 经常 用读书劝勉 译文：赵普年轻时，熟悉官吏事物，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常劝勉他读书。

翻译：赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，一读就是一天。等到第二天办理政务，处理很决断。他死后，家里的人打开书箱看到里面的书籍，原来是《论语》二十篇。

翻译：赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多。原文：普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日，及次日临政，处决如流。既薨，家人发箧之，则《论语》二十篇也。

原文 普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。翻译 赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常常用读书这件事劝他。

赵普文言文全文翻译原文：普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。？译文：赵普年轻时，熟悉官吏事物，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常劝勉他读书。？原文：晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书。译文：晚年读书很勤奋，每次回到自己的住宅，关上门，打开箱子取出书，原文：读之竟日。及次日临政，处决如流。

赵普迎帝文言文翻译及原文

一日，大雪向夜，普意帝不出。久之，闻叩门声，普亟出，帝立风雪中，普惶惧迎拜。帝曰：“已约晋王矣。”已而太宗至，设重裀地坐堂中，炽炭烧肉。普妻行酒，帝以嫂呼之。因与普计下太原。普曰：“太原当西、北二面，太原既下，则我独当之，不如姑俟削平诸国，则弹丸黑子之地，将安逃乎？”帝笑曰：“吾意正如此，特试卿尔。

原文：太祖既登位，因鉴于周世宗统兵在边界，上表奏请帝领节钺。帝谓赵普曰：“卿何为匆匆？”赵普曰：“周世宗使将边兵，尽已堕坏，四方州镇，半已废罢。人心久属陛下，若及此平治，使父子主契丹藩镇，则陛下百年后安享太平，传世万岁。”帝深然之，因命赵普为门下侍郎、平章事。

宋史赵普传翻译：赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。太祖（赵匡胤）曾和他交谈，认为他是个奇才。太祖率兵征伐北汉到了陈桥驿，喝酒后醉卧在军帐里，将士们要拥戴他做皇帝，赵普和太宗推门进来禀告。

一天，大雪一直下到夜里，赵普以为皇上不会出来了。过了一会儿，听到敲门声，赵普赶忙出来，见太祖正立在风雪之中，赵普慌忙叩拜迎接。太祖说：“我已经约了晋王了。”随后太宗也到了，在厅堂铺上双层垫褥，三人席地而坐，用炭火烤肉吃，赵普的妻子在旁斟酒，太祖把她喊作嫂嫂。趁机与赵为策划攻打太原。

《宋史·赵普传》全文翻译如下：赵普的早年经历与辅佐太祖登基 相范质上奏请求任命赵普为军事判官。太祖赵匡胤曾与他交谈，认为他是个奇才。太祖率兵征伐北汉至陈桥驿时，将士们欲拥立他为皇帝。赵普与太宗推门入内禀告，太祖在将士的拥戴下成为皇帝。

文言文《赵晋》的翻译是什么?

赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。等到第二天处理政务，处理决断很快。他死后，家里的人打开书箱看到里面的书籍，原来是一部《论语》。

赵普独自担任宰相长达十年，处理政务时刚毅果断，始终以国家大事为己任。他曾推荐某人担任官职，但太祖未予采纳。赵普次日再次推荐，太祖依旧不允。第三天，赵普再次上奏，太祖愤怒地将奏折撕碎掷地，赵普面色不改，拾起碎纸回家，将它们修补完整，继续按原样呈上。最终，太祖醒悟，采纳了他的建议。

《赵晋》的文言文全文翻译如下：赵普事迹： 刚毅果断，以国事为己任：赵普独自担任宰相长达十年，他处理政务时态度刚毅果断，始终将国家大事视为自己的责任。他曾推荐某人担任官职，但太祖皇帝并未采纳。赵普并未因此气馁，次日再次上奏推荐，太祖依然没有允许。

译文：稽中散（嵇康）对赵景真说：“你的眼睛黑白分明，有大将白起的风采，遗憾的是器量狭窄啊。”“赵景真说：“尺长的标杆可以测定太阳运行的精确度，寸长的竹管可以测定音乐的高低。何必要大呢，只看才智如何就可以了。